O anime de Chainsaw Man tem exibição simultânea na Crunchyroll
Alguns fãs de Chainsaw Man estão enfurecidos com o dublador brasileiro Guilherme Briggs por conta de sua dublagem de Demônio do Futuro no anime da obra. O motivo da reclamação se deve ao fato que a dublagem possui uma fala diferente da legenda não oficial. A fala em questão foi dublada como “o futuro é show” e na versão não oficial foi legendado como “o futuro é pica”. Vale lembrar que a versão dublada de Briggs segue a legenda oficial utilizado nos mangás e anime do Brasil.
Após o acontecido Briggs vêm sofrendo de ataques variados, desde tentativas de hackeamento até agressão:
https://twitter.com/GuilhermeBriggs/status/1613300029048999943
“Pessoal, compreendo as reclamações da versão dublada da fala do Demônio do Futuro, mas a explicação foi dada e muitos entenderam. Só não aceito desrespeito comigo e agressão. Quem fizer isso será infelizmente bloqueado. Vamos manter a paz, a educação, o bom senso.”
https://twitter.com/GuilhermeBriggs/status/1613763289846091776
“Fiquei muito preocupado em perder meu Twitter e Instagram por conta de algumas tentativas que fizeram hoje a noite de hackear. Estou sofrendo ataques de ódio, provocações e ameaças por causa de Chainsaw Man. Peço desculpas a vcs por essas notícias. Espero que isso tudo acabe.”
Por fim, Briggs se pronunciou informando que deixará a produção de dublagem do anime.
https://twitter.com/GuilhermeBriggs/status/1613764817902530560
“Eu vou pedir pra sair da dublagem desse anime. Não quero mais estar nele. Pra mim acabou.”
Confira a cena dublada abaixo:
O Futuro É SHOW!!
Anime: Chainsaw Man pic.twitter.com/PuVG4DsWJ6
— Otakus Brasil 🍥 (@_OtakusBR) January 10, 2023
Sinopse do mangá:
“Denji é um jovem extremamente pobre que junto de Pochita, seu demônio de estimação, trabalha feito um condenado como Caçador de Demônios para pagar a imensa dívida que possui. Mas sua vida de miséria está prestes a mudar graças a uma traição brutal!! Aqui começa a história de um novo anti-herói que com um demônio em seu corpo, caça demônios!!”.
O anime de Chainsaw Man tem exibição simultânea na Crunchyroll. Já o mangá é distribuído no Brasil pela Panini.
Leia mais sobre: Chainsaw Man.
