A voz que dará vida a Maddok já foi escolhida, e ela é de peso. Guilherme Briggs foi confirmado como o antagonista principal de Fading Echo na dublagem brasileira, elevando ainda mais as expectativas em torno do RPG de ação.
A revelação foi feita pela CriticalLeap, responsável pela publicação do game na América Latina, junto a um trailer dedicado ao vilão. O personagem, que promete ser um dos grandes destaques da narrativa, é interpretado originalmente em inglês por Matt Mercer, figura central da Critical Role e um dos nomes mais influentes do RPG moderno.
Antes de seguir, fica a dica para quem é fã de dublagem, RPG e Critical Role: o livro “Critical Role: Vox Machina – Origens”, disponível na Amazon, é uma excelente pedida para conhecer ainda mais o universo e os talentos por trás dessas vozes icônicas.
Guilherme Briggs e o peso da voz de Maddok
Reconhecido como um dos maiores dubladores do Brasil, Guilherme Briggs traz sua experiência e versatilidade para dar profundidade ao vilão de Fading Echo. A voz de Maddok promete carregar carisma, ameaça e mistério, elementos centrais para a construção do antagonista.
No currículo de Briggs, não faltam personagens marcantes. Ele já deu voz a Buzz Lightyear (Toy Story), Mickey Mouse, Superman (animações da DC e Injustice), Optimus Prime (Transformers), Mewtwo (Pokémon), Cosmo (Os Padrinhos Mágicos), Rei Julien (Madagascar) e até Kled (League of Legends). Essa bagagem reforça a confiança dos fãs na escolha.
O trailer divulgado apresenta cenas inéditas de gameplay e reforça o clima tenso e enigmático da história, deixando claro que Maddok terá papel fundamental na jornada do jogador.
Elenco brasileiro reúne talentos de peso
Além da revelação de Maddok, a CriticalLeap apresentou oficialmente o elenco completo da dublagem brasileira de Fading Echo. A seleção reúne profissionais experientes e muito conhecidos do público gamer e nerd.
Confira quem são as vozes em português do Brasil:
- One (Kelevra)
Original: Samantha (Karlach em Baldur’s Gate 3)
Brasil: Carol Valença - Rhane (Kelevra)
Original: Jasmine Bhullar (Critical Role)
Brasil: Flávia Saddy - Cayrn (Sandh / KHE no script)
Original: Liam O’Brien (Critical Role)
Brasil: Leo Rabello - Vellum / Aria
Original: Laura Bailey (Critical Role)
Brasil: Adriana Torres - Maddok (Kelevra)
Original: Matthew Mercer (Critical Role)
Brasil: Guilherme Briggs - Bob Le Critter
Original: Sam Riegel (Critical Role)
Brasil: Reginaldo Primo
Esse cuidado com o elenco reforça a preocupação em entregar uma localização que vá além da simples tradução, respeitando nuances culturais e emocionais.
Critical Role, CriticalLeap e a aposta na localização
A presença da Critical Role no elenco original já colocava Fading Echo no radar dos fãs de RPG. Agora, com a publicação latino-americana nas mãos da CriticalLeap, selo da Nuuvem, o jogo ganha ainda mais força na região.
Segundo a publicadora, o objetivo é oferecer uma localização de alta qualidade, pensada especificamente para o público latino-americano, com preços justos e atenção especial ao português do Brasil. A voz de Maddok, nesse contexto, se torna um símbolo desse cuidado.
Como parte da divulgação, a própria Critical Role compartilhou um vídeo especial dedicado ao jogo, ampliando o alcance da novidade entre os fãs do grupo.
O que é Fading Echo?
Fading Echo é um RPG de ação em terceira pessoa com temática “desert punk” e mecânicas sistêmicas baseadas em fluidos. O jogador controla One, uma personagem capaz de alternar instantaneamente entre formas humana e líquida, tanto para o combate quanto para a exploração dos cenários.
O título está sendo desenvolvido pela Emeteria, estúdio da New Tales, empresa francesa liderada por veteranos da Activision Blizzard, como Cédric Maréchal, Benoit Dufour e Emmanuel Obert.
O lançamento está previsto para 2026 no PlayStation 5, Xbox Series X|S e PC, via Steam e Epic Games Store. Uma demo já está disponível no Steam, com textos totalmente localizados para o português brasileiro.
Curtiu a escolha da voz de Maddok e o elenco nacional de Fading Echo? Conta pra gente nos comentários o que você achou da dublagem e não se esqueça de seguir a Alternativa Nerd nas redes sociais para mais novidades do mundo dos games, filmes e cultura pop!
