Matthew Mercer, dublador de Jesse McCree, prestou apoio a Blizzard em meio a toda a enorme crise vivida pela empresa, especificamente falando sobre a mudança de nome do personagem, o que considerou algo que “precisava ser feito”, em suas próprias palavras, durante coletiva ao Coming Soon:
“Eu sei que isso é um pequeno consolo, mas é um que precisava ser feito para que muitas pessoas se sentissem confortáveis para seguir em frente com a história de Overwatch e os personagens.
[…]As pessoas têm opiniões diferentes sobre ele e alguns podem dizer que é apenas um nome e que é ridículo mudá-lo, mas é um nome que também representa uma conexão com a dor e o abuso de muitas pessoas. E se tivermos a oportunidade de torná-lo melhor e deixar isso ficar no passado e deixar o personagem viver como algo separado como deveria, então eu não posso deixar de estar por trás disso.”
[…]Eles me ligaram e perguntaram se eu estava ciente da situação e eu disse: ‘Estou muito.’ E eles disseram: ‘Como parte desse processo, queremos separar esse personagem da terrível circunstância e dar a oportunidade de consertar isso e é apenas um pequeno caminho entre muitos que precisam ser feitos. Queríamos apenas ligar e informá-lo e certificar-se de que concorda com isso’.”
A mudança é muito mais que trocar o nome do personagem. As alterações incluirão mais de 10.000 falas e interações entre personagens, não apenas em inglês, obviamente, mas envolvendo os dubladores de vários personagens em todos os idiomas, além de alterações em sprays que exibem o nome do personagem, HQs e materiais de divulgação, colecionáveis e muito mais.
A estimativa é que tudo atrasará desenvolvimentos e atualizações em Overwatch por 5 meses.
Overwatch encontra-se disponível para PC, PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch.
Leia mais sobre: Overwatch.
